Цитаты из русской классики со словосочетанием «посмотреть на переводчика»

Неточные совпадения

Он повторил вопрос по-японски и посмотрел на другого баниоса, тот на третьего, этот на ондер-баниоса, а ондер-баниос на переводчика.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Нам хотелось поговорить, но переводчика не было дома. У моего товарища был портрет Сейоло, снятый им за несколько дней перед тем посредством фотографии. Он сделал два снимка: один себе, а другой так, на случай. Я взял портрет и показал его сначала Сейоло: он посмотрел и громко захохотал, потом передал жене. «Сейоло, Сейоло!» — заговорила она, со смехом указывая на мужа, опять смотрела на портрет и продолжала смеяться. Потом отдала портрет мне. Сейоло взял его и стал пристально рассматривать.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Купец распился и безобразничал, — Бенни смотрел с отвращением на его дикие оргии, но все терпел. Переносясь из страны в страну, купец даже нашел средство извлекать себе из следовавшего за ним Бенни изрядную пользу. Он отпустил в Париже своего наемного переводчика, которого до сей поры возил с собою, и обратил в переводчика Бенни, разумеется, без всякого ему за это вознаграждения.

Лесков Н. С., Загадочный человек, 1872

— Погоди еще, — говорит Жилин переводчику, — скажи ты ему, чтоб он нас кормил хорошо, одел-обул, как следует, чтоб держал вместе, — нам веселей будет, и чтобы колодку снял. — Сам смотрит на хозяина и смеется. Смеется и хозяин. Выслушал и говорит...

Толстой Л. Н., Четвёртая русская книга для чтения, 1886

Из его приятелей я встретил у него в разные приезды двоих: Сатина, друга Герцена и Огарева и переводчика шекспировских комедий, и Галахова, тогда уже знакомого всем гимназистам составителя хрестоматии. Сатин смотрел барином 40-х годов, с прической a la moujik, а Галахов — учителем гимназии с сухим петербургским тоном, очень похожим на его педагогические труды.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Китайцы загалдели, стали через нашего проводника-переводчика высчитывать, сколько у них солдаты пожгли дров и каолиновой соломы, сколько взяли для лошадей чумизы. Наш хозяин ничего не говорил. Он только держал в руках пятирублевку и грустно, как будто стыдясь за Давыдова, смотрел на него.

Вересаев В. В., На японской войне, 1907

Когда Аристотель, служивший на этот раз переводчиком, представил лекаря, Иван Васильевич зорко посмотрел на приезжего, немного привстал с кресла и протянул ему руку, которую этот поцеловал, став на одно колено. Великому князю, тотчас после осквернения его руки нечистыми устами, поднесли умывальник и блюдо, но он слегка кивнул боярину, исполнявшему эту обязанность, давая ему знать, что она не нужна.

Лажечников И. И., Басурман, 1838

Ассоциации к слову «смотреть»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «посмотреть на переводчика»

Предложения со словосочетанием «посмотреть на переводчика»

• Я смотрю на переводчика, и на этот раз мне удаётся поймать его взгляд.
  Ирина Мельникова, Под прицелом
• Обеспокоенные родители посмотрели на переводчика, затем перевели взгляд на консультанта и снова повернулись к переводчику.
  Талия Мирон-Шац, От этого зависит ваша жизнь. Как правильно общаться с врачами и принимать верные решения о здоровье, 2021
• Хан посмотрел на переводчика, тот согласно кивнул головой.
  Дмитрий Витальевич Виноградов, Созвездие правых, 2014
• (все предложения)

Сочетаемость слова «смотреть»

• глаза смотрели
  люди смотрят
  девушка смотрела
• посмотреть на часы
  смотреть в окно
  смотреть в сторону
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «смотреть»

• СМОТРЕ́ТЬ, смотрю́, смо́тришь; прич. страд. прош. смо́тренный, -рен, -а, -о; несов. 1. (сов. посмотреть). Устремлять, направлять взгляд куда-л., иметь глаза направленными на кого-, что-л.; глядеть. Смотреть в окно. Смотреть на часы. Смотреть в зеркало. Смотреть вдаль. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СМОТРЕТЬ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «смотреть»

• Надобно уметь прямо смотреть в глаза и другу и недругу, и успеху и неудаче, и делу и безделью.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Жить, беспредельно жить! Трудясь, мечтая, мучаясь,
  Дыханьем заплатить за творческую участь,
  Смотреть без ужаса в глаза ночных стихий,
  Раз в жизни полюбить, насмерть возненавидеть,
  Пройти весь мир насквозь, — и видеть, видеть, видеть…
  Вот так и только так рождаются стихи.
  Антокольский Павел Григорьевич (1896 — 1978) — российский советский поэт, переводчик, эссеист
• Характера русской женщины мы не учитываем… русская баба, как ни смотри, по натуре однолюбка… привяжется к одному мужику и не отстанет. Пусть такой он или сякой, а всю жизнь проживет с ним, да еще гордиться будет!
  Баруздин Сергей Алексеевич (1926 — 1991) — русский писатель, поэт, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «смотреть»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «смотреть» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)